Бессонница перевод н кончаловской екатерина

Сегодня предлагаем ознакомиться со статьей на тему: "бессонница перевод н кончаловской екатерина" с объяснениями психотерапевта Веры Беспаловой. Все вопросы можете задать в комментариях после статьи.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2Fic.pics.livejournal.com%2Fmislpronzaya%2F76978657%2F177678%2F177678_600

удочерённая Сергеем Михалковым.
Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2Fic.pics.livejournal.com%2Fmislpronzaya%2F76978657%2F178428%2F178428_600

Мадам Грицацуеву, знойную вдову, мечту поэта– не с Кончаловской срисовали?
Там то все терлись тесно – более чем.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2Fic.pics.livejournal.com%2Fmislpronzaya%2F76978657%2F178106%2F178106_600


А вот и Остап Бендер-Михалков
Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2Fic.pics.livejournal.com%2Fmislpronzaya%2F76978657%2F178610%2F178610_600

Но самый ее крупный перевод — поэма “Мирей” провансальского поэта XIX века Мистраля.

Нет тематического видео для этой статьи.
Видео (кликните для воспроизведения).

Богданов получил развод, женился на Кончаловской, добрался с ней до Америки, неудачно дебютировал там как пианист и после этого Наталья Петровна его разлюбила. Она так и не узнала, что на самом деле Богданов был разведчиком, и что брак с «космополиткой» и своей в творческих русских кругах по всему миру, был ему не просто разрешен, а официально рекомендован: Кончаловская была идеальной «крышей». Его «дебюты» вне сцены были куда более удачными, по мнению начальства.

Кароче, схема такая
мамаша пишет поэму Прамаскву, сын Андрон ставит по этой поэме народное действо к 850-летию Москвы.
зять Ляндрес пишет “рыбу” про Китай, мамаша обрабатывает это в книгу-путешествие по современному Китаю “Чжунго, Нинь Хао!”
-Потом совместными усилиями придумывают “разведчика-пианиста” Алексея Бог-Даннова(
Ляндрес из него делает пианистку-разведчицу Кэт и одновременно Штирлица)
Безотходное семейное производство нравственных и литературных ценностей для детишечек СССР от больших и малых дворян-постельничьих и проч.
Нет, все-таки не обошлось в Наталье Петровне без жида. Где же жид вклинился, не могу понять?

Нет тематического видео для этой статьи.
Видео (кликните для воспроизведения).

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F235x307%2Fcelebrity%2F2017%2F10%2F05%2Fpr4HnF7FEEJq_natalia-konchalovskaia

Михалков Сергей Владимирович не испытывал дефицита женского внимания, а потому слыл ловеласом. Но однажды, придя в гости к художнику Кончаловскому и увидев его дочь Наташу, потерял голову. Это была любовь с первого взгляда и до конца жизни.

6 января 1903 года (а по старому стилю 19 января) в городе Санкт-Петербурге, в семье знаменитых художников родилась Наталья Петровна Кончаловская. Живопись у Кончаловских была в крови: художником были отец, брат, дед по отцу и даже дед по матери Натальи – знаменитый Василий Суриков. Воспитывала Наташу Ольга Васильевна, которую дочь запомнила мужественной, сильной и веселой женщиной.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F_2

Портрет Натальи Кончаловской

До революции 1917 года Наташа много путешествовала с семьей. В разъездах девочка изучала иностранные языки, что позже помогло будущей писательнице в переводе литературных произведений мировых авторов на русский язык. Тогда же формировался художественный вкус будущей писательницы – Наташа познакомилась в путешествии с произведениями искусства мировых мастеров.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F_5

Наталья Кончаловская в детстве

Биография семьи Кончаловских удивляет обилием знаменитых имен среди родственников и друзей. В период революционных изменений в жизни России Кончаловские жили в мастерской отца, вблизи Триумфальной площади, в Москве, а соседом по подъезду был Михаил Афанасьевич Булгаков. Период революции выдался тяжелым – получение продуктовых карточек, полуголодное существование, часто отсутствовало отопление и электричество.

Но несмотря на сложности быта, зрители переполняли театры. Частыми гостями в доме Кончаловских были Прокофьев, Толстой, Эренбург, Эйзенштейн и другие. Атмосфера дома Кончаловских просто не оставляла выбора подрастающей Наташе. Девочка с детства писала стихи и обожала классическую музыку.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F_6

Маленькая Наталья Кончаловская и ее дед Василий Суриков

В 1910 году Наташа поступила на обучение в гимназию имени Потоцкой. В здании, где размещена гимназия, жил и творил композитор Сергей Васильевич Рахманинов, музыкой которого девочка заслушивалась между занятиями. Увлечение музыкой продолжилось при знакомстве с семьей Шаляпиных. Добрым другом Натальи стал впоследствии сын Федора Ивановича – актер, иммигрировавший в Европу, девушка даже гостила у Шаляпиных в Италии.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F_4

Наталья Кончаловская в молодости

Крестным отцом Натальи был скульптор Сергей Тимофеевич Коненков, у которого девушка часто гостила в мастерской, наблюдая за работой мастера. Там же она слушала поэзию Есенина, познакомилась с Айседорой Дункан. Из детства Кончаловская вспоминала о том, что несмотря на разностороннее развитие и множество талантов, ее не готовили ни к одной из специальностей, но при этом девочка в совершенстве освоила ведение домашнего хозяйства под руководством мудрой матери Ольги Васильевны.

«Я глубоко вросла в жизнь семьи, для которой духовная культура, искусство, постоянный труд были основой существования», – вспоминала Наталья Кончаловская.

Литературная деятельность Натальи Петровны Кончаловской началась с переводов произведений Браунинга, Стельмаха, Рубинштейна и других. Здесь Наталье пригодилось знание языков с детства. Самой известной работой Кончаловской в этой сфере стал перевод поэмы «Мирей». Затем вышли в свет книги о жизни француженки Эдит Пиаф.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F03_wqtEc2L

Иллюстрации к стихам Натальи Кончаловской

Но прославилась Наталья Кончаловская как детская писательница и поэтесса. Книга «Наша древняя столица», где автор понятным детям языком описала историю русского народа и государства, принесла Наталье Петровне признание современников.

В монастырской келье узкой,
В четырёх глухих стенах
О земле о древнерусской
Быль записывал монах.

Так рассказывала Наталья Петровна детям об источниках знаний о Москве и России. Кроме того, в произведениях писательница учила детей видеть прекрасное в повседневном. Так, в рассказе «Нерукотворное», вошедшем в книгу «Волшебство и трудолюбие», автор ненавязчиво знакомит читателя с творчеством российского художника Врубеля, разглядев очертания его полотна в рельефе на снегу.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F04_KuSoSvp

Книга Натальи Кончаловской «Наша древняя столица»

Много времени и сил Кончаловская уделяла популяризации творчества своего деда – художника Василия Ивановича Сурикова, ему же посвятила одну из книг «Дар бесценный». Виртуозная игра Натальи на фортепиано помогла писательнице создать «Нотную азбуку» для детей, осваивающих музыкальный инструмент.

Читайте так же:  Симптомы бессонницы у мужчин на яичках

Наталья Петровна с юности была окружена вниманием талантливых молодых людей, на вечеринках была желанным гостем. На одном из таких вечеров молодежь наперебой хвасталась планами на будущее, а Наташа заявила о намерении выйти замуж и родить пятерых детей. Эта фраза сыграла важную роль в жизни молодой Кончаловской. На девушку обратил внимание перспективный и успешный денди Алексей Алексеевич Богданов – сын купца, торговавшего чаем.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F_3

Наталья Кончаловская с первым мужем Алексеем Богдановым

Сам Алексей Богданов занимался торговлей с США, и все в его жизни сложилось: богатство, жена, вот только детей в семье не было. Тогда-то сорокалетний красавец и познакомился с Натальей, с которой позже уехал в Америку. Ставшие к тому времени уже законными супругами, молодожены поселились в Сиэтле. Однажды убираясь на столе мужа, уже беременная первенцем Наталья нашла письмо от бывшей супруги, где та проклинала семью Богдановых и их детей.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F01_IllMshD

Наталья Кончаловская и второй муж Сергей Михалков

Той же ночью у верующей Кончаловской случился выкидыш. Самопроизвольные аборты повторялись еще шесть раз в жизни молодой женщины. И только в ноябре 1931 года, уже по возвращении в Россию, у Натальи родилась дочь Екатерина. В загородной усадьбе, где поселилась семья, так же часто бывали талантливые гости, творческий бомонд Москвы – Наталья старалась приобщить мужа к миру искусства. Осознав тщетность своих усилий, Наталья Петровна попросила развод. В 1937 году Алексей Богданов покончил жизнь самоубийством после ареста.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F_1

Наталья Кончаловская с сыновьями Никитой и Андреем

В 1936 году Наталья Кончаловская вышла замуж повторно, за тогда еще малоизвестного поэта Сергея Михалкова, который, к тому же, младше жены на целых 10 лет. Несмотря на случавшиеся эпизодические романы Сергея Владимировича на стороне, пара прожила вместе долгую и счастливую жизнь, отметив 50 лет совместной жизни. Во втором браке писательница родила еще двоих детей – Никиту Михалкова и Андрея Кончаловского. Екатерину Кончаловскую отчим удочерил и воспитал как родную дочь. В браке Сергей Владимирович и Наталья Петровна имели 7 внуков и 6 правнуков, ставших наследниками не только знаменитой фамилии, но и талантов семьи.

Последние годы Наталья Петровна провела в загородном доме, в Одинцовском районе Московской области. По воспоминаниям сына Никиты, Кончаловская ушла из жизни легко и спокойно. Наталья Петровна прожила долгую (85 лет), счастливую и плодотворную жизнь, оставив потомкам множество книг и стихов, на которых воспитывалось несколько поколений российских детей.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=https%3A%2F%2F24smi.org%2Fpublic%2Fmedia%2F2017%2F10%2F5%2F02

Могила Натальи Кончаловской

Процедура отпевания проводилась Патриархом Пименом в Троицком соборе, а похоронена детская писательница на Новодевичьем кладбище. Фото Натальи Петровны времен начала XX столетия, сохранившиеся в семейном архиве Михалковых, показывают все силу, жизнелюбие и энергию этой хрупкой женщины, которые она направила на творчество.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=http%3A%2F%2Fwww.rg-rb.de%2Fimages%2Fstories%2Fnewspaper%2Fitem15827%2F15827_e

Рассказать обо всей огромной семье Кончаловских-Михалковых в одной небольшой статье попросту невозможно. К примеру, в семье Андрея Кончаловского семеро детей – Егор, Александра, Дарья, Наталья, Елена, Мария, Пётр, пять внучек и три внука. А у Никиты четверо детей – Степан, Анна, Артём и Надежда, четыре внучки и пять внуков.

Наверняка лучше почитать хотя бы несколько книг самих Михалковых-Кончаловских, например, «Дар бесценный» и «Кладовая памяти» Натальи Кончаловской, трилогию Андрея Кончаловского, книгу Нелли Гореславской «Михалковы и Кончаловские. Гнездо элиты».

Тем не менее вы невольно подсказали нам, кого выбрать сегодня для ответа.

Андрей и Никита – родные братья, оба – дети Натальи Кончаловской и Сергея Михалкова (поженившихся в 1936 году). А вот их старшая сестра Екатерина Сергеевна (это отчество вместе с фамилией Михалкова дочь Кончаловской взяла после того, как Сергей Владимирович удочерил её) родилась в 1931 году в браке Кончаловской с Алексеем Богдановым, советским коммерсантом и разведчиком (он умер в 1937 г.).

О ней сведений на удивление мало, а последние вообще печальны: 84-летняя женщина, вдова писателя Юлиана Семёнова, «сражается» со своими детьми за наследство, без всякого преувеличения, великое – не столько недвижимостью (хотя и там есть что делить), сколько картинами. Не забывайте, что дед Екатерины – Пётр Кончаловский, а бабушка – дочь Василия Сурикова. Это печальная и нечистоплотная история.

К счастью, несколько картин, в частности, «Бой быков», «Семейный портрет», «Поднос и зелёная картонка», выкупил Андрей Кончаловский. Кстати, они с Никитой оплачивают сейчас проживание сестры в частной больнице в Подмосковье.

Семейная жизнь Екатерины Сергеевны с Юлианом Семёновым (свадьба состоялась в 1955-м) не была лёгкой. Они прожили 17 лет, после чего расстались, не расторгая официально брак. Но когда спустя 13 лет, в 1990 году, у писателя случился инсульт, жена вернулась и до конца его дней преданно ухаживала за Семёновым.

Старшая дочь Михалковой и Семёнова художница Дарья жила на Кипре, вернулась в Россию, у неё двое детей – Максим и Филипп. Младшая дочь Ольга – журналист, выпускница Театрального училища им. Щукина, автор книги «Юлиан Семёнов» (серия «ЖЗЛ»), жила во Франции (её муж Надим Брайди – французский гражданин ливанского происхождения), возглавляет «Культурный фонд Юлиана Семёнова». У неё двое детей – Алиса и Юлиан.

Читайте так же:  Плохой сон ночью шатал

Печально, что Ольга, ещё несколько лет назад называвшая маму «самой умной, самой мудрой и самой тонкой женщиной», теперь утверждает: «мама всегда отличалась заносчивым характером, училась в школе плохо, из лингвистического института была отчислена. Изводила мужа беспричинными сценами ревности» и всякие другие вещи, которые в приличном обществе называют «грязным бельём». Не нам судить, где правда, а где – ложь. Печально, что женщина, прожившая в тени славы и мужа, и своих знаменитых родных, подвержена сейчас испытанию, которое и здорового человека может сделать душевнобольным.

25 января в Селятинской библиотеке был полный аншлаг. С трудом разместились все, кто пришёл в этот день послушать о жизни и творчестве Кончаловской Натальи Петровны (1903-1988) – поэта, писательницы, переводчицы, члена Союза Писателей, а еще точнее – члена его приемной комиссии.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=http%3A%2F%2Fbibsel.ru%2FOLYA2%2Fimg_8089_copy-na_sajt

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=http%3A%2F%2Fbibsel.ru%2FOLYA2%2Fimg_8091_copy_na_sajt

Сергей Владимирович, несмотря на молодость, был состоявшейся личностью с твердым характером, поэтому сидеть денно и нощно подле супруги, держа ее за руку, не собирался. Надо отдать Наталье Петровне должное — интересы мужа она всегда ставила превыше своих и закрывала глаза на многое ради семьи. Может быть, поэтому этот брак и продержался 52 года.
Так появилась династия Михалковых-Кончаловских.
Сергей Владимирович с огромной благодарностью и уважением вспоминал о своей первой жене, и этот портрет, увиденный глазами любящего человека, очень много дает для понимания образа Натальи Петровны:
«Наталья Кончаловская уже при взгляде на нее поражала воображение — она была мила и очень обаятельна. Все яркое, талантливое, совершенное моя Наташа принимала близко к сердцу.
Что нас всегда сближало, не считая увлечения поэзией, искусством, готовности работать, действовать? Думаю, что чувство юмора. Ни она, ни я не отдавали предпочтения суровости, угрюмости, старались по мере сил видеть в жизни хорошее, а то и забавное. Еще отмечу особо мудрость моей жены и еще поклонюсь ей за это. Чего скрывать, за долгую-долгую нашу совместную жизнь у нас случалось всякое. И ссоры, и размолвки, и пререкания по разным поводам.

Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина proxy?url=http%3A%2F%2Fbibsel.ru%2FOLYA2%2Fimg_8100_copy-na_sajt

А после вечера библиотека поздравили всех пришедших с новым творческим сезоном и подарили программки литературно-музыкальных вечеров на 2018 год и красивые настенные календари.
До новых встреч, уважаемые читатели и зрители.

Слушай, ты умеешь жадно слушать пенье?

Жадно взгляд ловить, и жадно встречи ждать?

Если не умеешь — обрети уменье!

Тот, кто взять не может, что он может — дать?

Наталья Кончаловская родилась 18 января 1903 года в городе Москва. Росла в семье русского художника Петра Петровича Кончаловского. Братом был художник Михаил Петрович Кончаловский. Мать – Ольга Васильевна, была дочерью Василия Ивановича Сурикова. Она оказала большое влияние на дочь.

В 1910 году Наталья пошла учится в Гимназию Потоцкой, которая помещалась на площади Пушкина, за кинотеатром “Россия”. В детстве Наталья Кончаловская много путешествовала с родителями, где она знакомилась с великими произведениями искусства, училась иностранным языкам. Девушка прекрасно владела французским, английским, испанским и итальянским.

[2]

Во времена революции 1917 года семья Кончаловских жила в мастерской Петра Петровича на Садовом кольце у Триумфальной площади, в том же подъезде, где жил Булгаков. Было много трудностей – голод, холод, отсутствие света, отопления, выдача продуктов по карточкам. Однако, как вспоминала Наталья Петровна, несмотря на сложные бытовые условия, театры и концертные залы были переполнены, страна жила в радостном творческом подъеме.

О своей юности Кончаловская вспоминала так: “В отличие от сверстниц я не готовилась ни к какой специальности и не подавала никаких надежд, хотя с младенчества обладала отличным слухом, с большой легкостью плела стихи. В домашнем хозяйстве я была расторопна: шить, кроить, вязать, стирать, стряпать я была приучена матерью с детства, и воспитанная с детства в строгой дисциплине, я глубоко вросла в жизнь семьи, для которой духовная культура, искусство, постоянный труд были основой существования”.

В 1923 году Наталья Кончаловская бежит в Америку – через Владивосток и Японию – с чужим мужем, Алексеем Богдановым, великолепно образованным купцом, обещавшим ей, что начнет артистическую карьеру пианиста. По почте Богданов получил развод, женился на Кончаловской, добрался с ней до Америки, неудачно дебютировал как пианист, после чего Наталья Петровна его разлюбила. В Россию они вернулись по отдельности. Вскоре Богданова расстреляли, Кончаловскую же спасло от расстрела лишь то, что она успела развестись. От этого брака у Натальи осталась дочь – Екатерина.

После первого неудачного романтического замужества в 1936 году с Алексеем Алексеевичем Богдановым, Наталья Петровна выходит замуж за Сергея Михалкова, начинающего детского поэта. Вместе они прожили долгую жизнь, отметили золотую свадьбу. Их дети – Андрон и Никита Михалковы, ныне известные современные режиссеры, и дочь Катя от первого брака Натальи Петровны, которую удочерил Михалков.

В 1938 году Наталья Петровна Кончаловская впервые выступила в печати, благодаря своей разносторонней талантливости, богатой фантазии, трудолюбию, с детства привитых в семье. Однако писать она стала значительно раньше.

Она начала свою писательскую деятельность переводами Шелли, Браунинга, Вордсворта. Кроме того, она переводила с украинского – Стельмаха, с еврейского – Рубинштейна. Ею были переведены стихи многих кабардинских, балкарских поэтов. Но самый ее крупный перевод – поэма “Мирей” провансальского поэта XIX века Мистраля.

[3]

Особенно ярко она заявила о себе в поэзии для детей. Кончаловская начала с переводов английской детской поэзии. Ее собственные стихи собраны в книжках “Огород наоборот”, “Близнецы”, “Что случилось?”, “Сосчитай-ка!”, “Нотная азбука”. Кроме того, выходили ее книжки-ширмы, книжки-игрушки, в том числе книга-путешествие по современному Китаю “Чжунго, Нинь Хао!”, написанная совместно с Ю. Семеновым. Особое признание пришло к ней, когда вышла в свет книга “Наша древняя столица”, над которой писательница трудилась на протяжении пятнадцати лет, где она простым, образным словом воспела наших предков, раскрыла роль народа в становлении русского государства.

Читайте так же:  Бессонница от стресса что делать в домашних условиях рецепт

С детства любившая музыку и когда-то мечтавшая поступить в консерваторию, Кончаловская написала русские тексты к операм Моцарта, Массне, Обера, Верди, Дебюсси, а увлечение французской эстрадой привело к появлению двух пластинок “Поет Эдит Пиаф. Так же она писала песни для мультфильмов.

Кончаловская много ездила по стране с музыкально-литературными концертами-импровизациями, сборы от которых шли в Фонд мира. Посетив мемориал Хатыни, она за несколько дней написала поэму “Хатынская поляна”, которую композитор Эмиль Олах положил на музыку. Так вышла пластинка с записью поэмы в исполнении автора. За эту работу Наталья Петровна была удостоена золотой медали “Борцу за мир” Комитета защиты мира.

Одно из важнейших творческих устремлений писательницы – работа, связанная с пропагандой творчества В. И. Сурикова. Наталья Петровна, наверное, лучший биограф Василия Ивановича. Главная особенность и уникальность ее работ состоит в том, что она – единственный близкий человек, знавший Василия Ивановича в бытовой, семейной обстановке. Наташа была любимой внучкой деда.

В 1963 году Наталья Петровна была награждена орденом «Знак почёта».

Последние двадцать лет Наталья Петровна жила на своей даче на Николиной Горе, в Москву приезжала только по необходимости. Она старела замечательно легко – в этом не было ни комплексов, ни болезненности. Было достоинство. Даже в преклонном возрасте, когда ей было за восемьдесят, никто не видел ее небрежно одетой. Если она плохо себя чувствовала, просто никого не приглашала, сознавая, что неважно выглядит.

Скончалась Наталья Петровна 12 октября 1988 года в Москве. Последние дни жизни – она провела в больнице, в реанимации – где осталась себе верна. Она прожила счастливую, страстную, наполненную жизнь, она устала и уходила спокойно, достойно.

Наталья Петровна Кончаловская похоронена в Москве на Новодевичьем кладбище, рядом с могилами отца Натальи Петровны, художника Петра Кончаловского, и матери – Ольги Васильевны.

Наталья Кончаловская родилась 18 января 1903 года в городе Москва. Росла в семье русского художника Петра Петровича Кончаловского. Братом был художник Михаил Петрович Кончаловский. Мать – Ольга Васильевна, была дочерью Василия Ивановича Сурикова. Она оказала большое влияние на дочь.

В 1910 году Наталья пошла учится в Гимназию Потоцкой, которая помещалась на площади Пушкина, за кинотеатром “Россия”. В детстве Наталья Кончаловская много путешествовала с родителями, где она знакомилась с великими произведениями искусства, училась иностранным языкам. Девушка прекрасно владела французским, английским, испанским и итальянским.

Во времена революции 1917 года семья Кончаловских жила в мастерской Петра Петровича на Садовом кольце у Триумфальной площади, в том же подъезде, где жил Булгаков. Было много трудностей – голод, холод, отсутствие света, отопления, выдача продуктов по карточкам. Однако, как вспоминала Наталья Петровна, несмотря на сложные бытовые условия, театры и концертные залы были переполнены, страна жила в радостном творческом подъеме.

О своей юности Кончаловская вспоминала так: “В отличие от сверстниц я не готовилась ни к какой специальности и не подавала никаких надежд, хотя с младенчества обладала отличным слухом, с большой легкостью плела стихи. В домашнем хозяйстве я была расторопна: шить, кроить, вязать, стирать, стряпать я была приучена матерью с детства, и воспитанная с детства в строгой дисциплине, я глубоко вросла в жизнь семьи, для которой духовная культура, искусство, постоянный труд были основой существования”.

В 1923 году Наталья Кончаловская бежит в Америку – через Владивосток и Японию – с чужим мужем, Алексеем Богдановым, великолепно образованным купцом, обещавшим ей, что начнет артистическую карьеру пианиста. По почте Богданов получил развод, женился на Кончаловской, добрался с ней до Америки, неудачно дебютировал как пианист, после чего Наталья Петровна его разлюбила. В Россию они вернулись по отдельности. Вскоре Богданова расстреляли, Кончаловскую же спасло от расстрела лишь то, что она успела развестись. От этого брака у Натальи осталась дочь – Екатерина.

После первого неудачного романтического замужества в 1936 году с Алексеем Алексеевичем Богдановым, Наталья Петровна выходит замуж за Сергея Михалкова, начинающего детского поэта. Вместе они прожили долгую жизнь, отметили золотую свадьбу. Их дети – Андрон и Никита Михалковы, ныне известные современные режиссеры, и дочь Катя от первого брака Натальи Петровны, которую удочерил Михалков.

В 1938 году Наталья Петровна Кончаловская впервые выступила в печати, благодаря своей разносторонней талантливости, богатой фантазии, трудолюбию, с детства привитых в семье. Однако писать она стала значительно раньше.

Она начала свою писательскую деятельность переводами Шелли, Браунинга, Вордсворта. Кроме того, она переводила с украинского – Стельмаха, с еврейского – Рубинштейна. Ею были переведены стихи многих кабардинских, балкарских поэтов. Но самый ее крупный перевод – поэма “Мирей” провансальского поэта XIX века Мистраля.

Особенно ярко она заявила о себе в поэзии для детей. Кончаловская начала с переводов английской детской поэзии. Ее собственные стихи собраны в книжках “Огород наоборот”, “Близнецы”, “Что случилось?”, “Сосчитай-ка!”, “Нотная азбука”. Кроме того, выходили ее книжки-ширмы, книжки-игрушки, в том числе книга-путешествие по современному Китаю “Чжунго, Нинь Хао!”, написанная совместно с Ю. Семеновым. Особое признание пришло к ней, когда вышла в свет книга “Наша древняя столица”, над которой писательница трудилась на протяжении пятнадцати лет, где она простым, образным словом воспела наших предков, раскрыла роль народа в становлении русского государства.

Читайте так же:  Бессонница неделя беременности ощущения матери

С детства любившая музыку и когда-то мечтавшая поступить в консерваторию, Кончаловская написала русские тексты к операм Моцарта, Массне, Обера, Верди, Дебюсси, а увлечение французской эстрадой привело к появлению двух пластинок “Поет Эдит Пиаф. Так же она писала песни для мультфильмов.

Кончаловская много ездила по стране с музыкально-литературными концертами-импровизациями, сборы от которых шли в Фонд мира. Посетив мемориал Хатыни, она за несколько дней написала поэму “Хатынская поляна”, которую композитор Эмиль Олах положил на музыку. Так вышла пластинка с записью поэмы в исполнении автора. За эту работу Наталья Петровна была удостоена золотой медали “Борцу за мир” Комитета защиты мира.

Одно из важнейших творческих устремлений писательницы – работа, связанная с пропагандой творчества В. И. Сурикова. Наталья Петровна, наверное, лучший биограф Василия Ивановича. Главная особенность и уникальность ее работ состоит в том, что она – единственный близкий человек, знавший Василия Ивановича в бытовой, семейной обстановке. Наташа была любимой внучкой деда.

В 1963 году Наталья Петровна была награждена орденом «Знак почёта».

Последние двадцать лет Наталья Петровна жила на своей даче на Николиной Горе, в Москву приезжала только по необходимости. Она старела замечательно легко – в этом не было ни комплексов, ни болезненности. Было достоинство. Даже в преклонном возрасте, когда ей было за восемьдесят, никто не видел ее небрежно одетой. Если она плохо себя чувствовала, просто никого не приглашала, сознавая, что неважно выглядит.

Скончалась Наталья Петровна 12 октября 1988 года в Москве. Последние дни жизни – она провела в больнице, в реанимации – где осталась себе верна. Она прожила счастливую, страстную, наполненную жизнь, она устала и уходила спокойно, достойно.

Наталья Петровна Кончаловская похоронена в Москве на Новодевичьем кладбище, рядом с могилами отца Натальи Петровны, художника Петра Кончаловского, и матери – Ольги Васильевны.

Русская писательница Н.П. Кончаловская (1903-1988)

18 января 1903 г., Москва, – 12 октября 1988 г., Москва

Наталья Петровна Кончаловская (1903-1988) – русская писательница.

В её судьбе и творчестве многое было предопределено с рождения.

Дед, Пётр Петрович Кончаловский – интеллигент-«шестидесятник», разорившийся помещик, ещё до отмены крепостного права отпустивший на волю своих крестьян и за это арестованный и сосланный в Холмогоры, где он занимался первым переводом на русский язык «Робинзона Крузо» Д. Дефо.

Второй дед, Василий Иванович Суриков, знаменитый художник, происходил из казаков (сибирских ермаковцев), был женат на французской дворянке Елизавете де Шарет, дочери известного французского революционера и внучки декабриста Свистунова, высланного во Францию вместе с семьёй. Семья Кончаловских, в которой росла девочка, состояла из деда – В.И.Сурикова, матери – его дочери, отца – художника П.П. Кончаловского, детей Наташи и Миши (в будущем также художника).

Родители с детьми ежегодно уезжали во Францию, Италию, Испанию.

«В Италии были по много раз и отлично знали все сокровища итальянских музеев, по которым ещё до революции таскали нас маленькими, и мы с младенчества привыкли шаркать по каменным плитам соборов и резным паркетам знаменитых галерей, и многое из того, что мы видели, вживалось в память навсегда»,

– вспоминала впоследствии Кончаловская в книге «Волшебство и трудолюбие».

Неслучайно поэтому шести лет девочку отдали в одну из Парижских школ.

С 1912 года Кончаловские жили на Большой садовой в Москве. В их доме бывали Шаляпин, Нежданова, Игумнов, Скрябин, Софроницкий, Прокофьев. Звучали музыка, пение, стихи на разных языках. Семья часто гостила в Абрамцеве – имении С.И. Мамонтова. Маленькая Наташа запросто, «как домой», заходила в мастерскую С.Т. Коненкова на Пресне.

Революция и последовавшие за ней тяготы жизни были восприняты семьёй художника стойко и терпеливо, такое отношение во многом помогло им найти себя в изменившейся России.

Воспитание и образование Кончаловской было характерным для русской творческой интеллигенции, той интеллигенции, которая «из года в год, из века в век избегала влияния мелкобуржуазной среды, подражающей уровню бытия западноевропейской буржуазии…». Дети должны были владеть ремёслами и искусствами, быть простыми в общении, принимать любые внешние условия жизни, сохранять душевную твёрдость и веру в красоту, и, что особенно важно, уважать, беречь и приумножать родную культуру во всех её формах.

«В отличие от сверстниц, я не готовилась ни к какой специальности и не подавала никаких надежд, хотя с младенчества обладала отличным слухом, с большой лёгкостью плела стихи, отчётливо запоминала всё ненужное. Но медленно развивавшееся сознание туго воспринимало всё сложное, и потому я плохо училась, была нерадива и беспечна. В домашнем хозяйстве я была расторопна: шить, кроить, вязать, стирать, стряпать я была приучена матерью с детства, и воспитанная с детства в строгой дисциплине, я глубоко вросла в жизнь семьи, для которой духовная культура, искусство, постоянный труд, демократизм высокого стиля и моральная чистота устоев были основой существования, но всё это мной принималось подсознательно».

В 1936 году Кончаловская вторым браком вышла замуж за С.В. Михалкова. Воспитала троих детей: дочь Катю и двух сыновей Андрея и Никиту.

Читайте так же:  Мучает бессонница при беременности как бороться

Главной темой творчества Кончаловской стали люди творческого склада, чья жизнь неотделима от национальной истории и культуры.

Отдавая дань родным и близким, сделавшим детство и юность столь счастливыми, Кончаловская написала «романтическую быль» «Дар бесценный» (1964) – историю семей Суриковых и Кончаловских, «Сын земли Сибирской» (1960) – о Сурикове.

В галерее литературных портретов, созданных писательнцей – образы самых разных людей: уже упоминавшиеся художники Кончаловские, хирурги С.С. Юдин и А.А. Вишневский, скульпторы С.Т. Коненков и Майоль, а также поэты, писатели (среди них – М. Горький, М.И. Цветаева), общественные деятели (Эжени Коттон – видная деятельница международной ассоциации женщин и движения сопротивления), певцы: Ж. Греко, Брасенс, Эдит Пиаф и другие.

Восхищаясь реализованным талантом этих известных людей, Кончаловская в своих книгах с не меньшим чувством рассказывала и о творческой душе народа – будь то русские, итальянцы, французы или цыгане. В пейзажах России, Франции, Италии ею подмечалась красота природы, неотделимая от красоты культуры – древней и современной (повести «Портрет Жюльетты», «Трубадуры и святые Марии», 1971, рассказы «Верцингеторикс», «Круасоны и черный хлеб», «Живая старина» и др.).

Помимо прочего, Кончаловская переводила с французского, самый крупный её перевод – поэма «Мирей» провансальского поэта Мистраля.

С детства любившая серьёзную музыку и когда-то мечтавшая поступить в консерваторию, Кончаловская написала русские тексты к операм Моцарта, Масне, Обера, Верди, Дебюсси, а увлечение французской эстрадой привело к появлению пластинок «Поёт Эдит Пиаф. Рассказывает Наталья Кончаловская», а также книги о великой певице «Песня, собранная в кулак» (1965).

Пропагандируя русскую культуру, она много ездила по стране с музыкально-литературными концертами-импровизациями, сборы от которых шли в Фонд мира. Посетив мемориал в Хатыни, Наталья Петровна за несколько дней написала поэму «Хатынская поляна», а композитор Э. Олах положил её на музыку. Так появилась ещё одна пластинка с записью поэмы в исполнении автора.

Благодаря инициативе Кончаловской был воздвигнут памятник на братской могиле воинов, павших в Великую Отечественную войну на Николиной горе (об этом событии её рассказ «Памятник в лесу»).

Во второй половине 30-х годов Кончаловская начала писать для детей, начав с переводов английской детской поэзии.

Её собственные стихи этого периода собраны в книжках «Сосчитай-ка!» (1944), «Нотная азбука» (1945). Кроме того, выходили её книжки-ширмы, книжки-игрушки, в том числе книга-путешествие по современному Китаю «Чжунго, Нинь Хао!» (1959, написана совместно с Ю.Семеновым).

Как уже отмечалась, Кончаловская занималась переводами. Ею были переведены стихи украинских, кабардинских, балкарских поэтов. Наибольший успех выпал на долю книг, продолжающих основные линии «взрослого творчества»: «Суриково детство» (1977), «Деревянные сказки» (1982), поэма «Славен град Москва» (1983).

Долгое время лучшим произведением об истории Москвы для детей считалась стихотворная книга «Наша древняя столица», над которой Кончаловская работала более 15 лет. Первая часть вышла в год 800-летия Москвы (1947), а третья – в 1953 году.

История Москвы охвачена писательницей от освоения города до казни Степана Разина в 1671 году. Рассказы в стихах обнаруживают достоверные знания старины, воображение оживляет картины, нигде не переходя грань призвольного вымысла.

Художественные принципы писательницы – те же, что и у её отца-художника, они отвечают и природе детского восприятия:

«Надо из живой, нетронутой природы выхватить ту нить, которая приведёт к подлинной композиции. Надо приучать свой глаз при первом же взгляде брать только то, что нужно, из всей груды случайностей»,

Построение книги о Москве отличается глубокой продуманностью, своего рода «обрядностью»: каждой из 3-х частей предпосланы эпиграфы-обращения, цель которых – внушить уважение к истории Отечества. Все рассказы датированы и озаглавлены, всегда обозначено направление взгляда: из современности в прошлое. Стихи напоминают то народную эпическую песнь, то размеры классической русской поэзии.

В целом творчество Кончаловской продолжило лучшие традиции русской культуры: патриотический пафос сочетается с благожелательностью и терпимостью в отношении к другим культурам, широта взглядов – с постоянством собственной нравственной позиции.

Умерла Наталия Петровна Кончаловская в Москве в 1988 году. Похоронена на Новодевичьем кладбище.

Источники


  1. Соловьева С.Л., Успенский Ю.П., Балукова Е.В. Депрессия в терапевтической клинике. – СПб.: ИнформМед, 2008. – 204 с.

  2. Шубина, Елена Как “приманить” талию. Психологические тренинги по коррекции веса / Елена Шубина. – М.: Феникс, 2015. – 224 c.

  3. Ева, А. Вуд 10 шагов на пути к управлению своей эмоциональной жизнью. Преодоление тревоги, стресса и депрессии благодаря исцелению личности человека / Ева А. Вуд. – М.: ИГ “Весь”, 2013. – 320 c.
Изображение - Бессонница перевод н кончаловской екатерина 594
Автор статьи: Вера Беспалова

Позвольте представиться. Меня зовут Вера. Я уже более 7 лет работаю психотерапевтом. Я считаю, что в настоящее время являюсь профессионалом в своей области и хочу помочь всем посетителям сайта решать сложные и не очень задачи. Все материалы для сайта собраны и тщательно переработаны с целью донести как можно доступнее всю необходимую информацию. Перед применением описанного на сайте всегда необходима обязательная консультация со специалистами.

Обо мнеОбратная связь
Оцените статью:
Оценка 4.9 проголосовавших: 7

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here