Бессонница на английском как пишется запятая

Сегодня предлагаем ознакомиться со статьей на тему: "бессонница на английском как пишется запятая" с объяснениями психотерапевта Веры Беспаловой. Все вопросы можете задать в комментариях после статьи.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод БЕССОННИЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод БЕССОННИЦА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

[2]

Нет тематического видео для этой статьи.
Видео (кликните для воспроизведения).

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for БЕССОННИЦА in dictionaries.

  • БЕССОННИЦА — Insomnia
    Русско-Американский Английский словарь
  • БЕССОННИЦА — insomnia, sleeplessness
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • БЕССОННИЦА — 1) sleeplessness 2) vigilance
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • БЕССОННИЦА — Sleeplessness
    Russian Learner’s Dictionary
  • БЕССОННИЦА — ж. insomnia, sleeplessness
    Русско-Английский словарь
  • БЕССОННИЦА — ж. insomnia, sleeplessness
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • БЕССОННИЦА — жен. insomnia, sleeplessness
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • БЕССОННИЦА — Sleeplessness
    Британский Русско-Английский словарь
  • БЕССОННИЦА — Insomnia
    Британский Русско-Английский словарь
  • БЕССОННИЦА — sleeplessness, insomnia;
Нет тематического видео для этой статьи.
Видео (кликните для воспроизведения).

ый sleepless
Русско-Английский словарь – QD

  • БЕССОННИЦА — БЕССОННИЦА см.также СОН , ПРОБУЖДЕНИЕ Жизнь – это сон. Кальдерон Жизнь – сон? Не чаще ли бессонница? Григорий Ландау Бессонница …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • БЕССОННИЦА — жен. insomnia, sleeplessness бессонн|ица – ж. sleeplessness, insomnia
  • of exhaustion – бессонница, вызванная переутомлением to labour under

    – мучиться от бессонницы
    Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

  • INSOMNIA — n мед. бессонница insomnia of exhaustion – бессонница, вызванная переутомлением to labour under insomnia – мучиться от бессонницы
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • VIGILANCE — сущ. 1) бдительность to display, exercise, show vigilance ≈ проявлять бдительность eternal vigilance ≈ постоянная бдительность Syn : watchfulness 2) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • SLEEPLESSNESS — сущ. бессонница Syn : insomnia бессонница
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • OBSTINATE — 1. прил. 1) самовольный, упрямый, твердолобый; настойчивый, упорный, не поддающийся (убеждению, просьбам) Syn : stubborn, refractory, inflexible, headstrong, self-willed 2) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • INSOMNIA — сущ. бессонница to suffer from insomnia ≈ страдать бессонницей Syn : sleeplessness (медицина) бессонница – * of exhaustion бессонница, вызванная …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ANHYPNOSIS — мед. бессонница (медицина) бессонница
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

    Еще значения слова и перевод БЕССОННИЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Что такое и перевод БЕССОННИЦА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for БЕССОННИЦА in dictionaries.

    • БЕССОННИЦА — Insomnia
      Русско-Американский Английский словарь
    • БЕССОННИЦА — insomnia, sleeplessness
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
    • БЕССОННИЦА — 1) sleeplessness 2) vigilance
      Новый Русско-Английский биологический словарь
    • БЕССОННИЦА — Sleeplessness
      Russian Learner’s Dictionary
    • БЕССОННИЦА — ж. insomnia, sleeplessness
      Русско-Английский словарь
    • БЕССОННИЦА — ж. insomnia, sleeplessness
      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
    • БЕССОННИЦА — жен. insomnia, sleeplessness
      Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
    • БЕССОННИЦА — Sleeplessness
      Британский Русско-Английский словарь
    • БЕССОННИЦА — Insomnia
      Британский Русско-Английский словарь
    • БЕССОННИЦА — sleeplessness, insomnia;
    Читайте так же:  Препараты от бессонницы для пожилых и инвалидов забота

    ый sleepless
    Русско-Английский словарь – QD

  • БЕССОННИЦА — БЕССОННИЦА см.также СОН , ПРОБУЖДЕНИЕ Жизнь – это сон. Кальдерон Жизнь – сон? Не чаще ли бессонница? Григорий Ландау Бессонница …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • БЕССОННИЦА — жен. insomnia, sleeplessness бессонн|ица – ж. sleeplessness, insomnia
  • of exhaustion – бессонница, вызванная переутомлением to labour under

    – мучиться от бессонницы
    Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

  • INSOMNIA — n мед. бессонница insomnia of exhaustion – бессонница, вызванная переутомлением to labour under insomnia – мучиться от бессонницы
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • VIGILANCE — сущ. 1) бдительность to display, exercise, show vigilance ≈ проявлять бдительность eternal vigilance ≈ постоянная бдительность Syn : watchfulness 2) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • SLEEPLESSNESS — сущ. бессонница Syn : insomnia бессонница
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • OBSTINATE — 1. прил. 1) самовольный, упрямый, твердолобый; настойчивый, упорный, не поддающийся (убеждению, просьбам) Syn : stubborn, refractory, inflexible, headstrong, self-willed 2) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • INSOMNIA — сущ. бессонница to suffer from insomnia ≈ страдать бессонницей Syn : sleeplessness (медицина) бессонница – * of exhaustion бессонница, вызванная …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ANHYPNOSIS — мед. бессонница (медицина) бессонница
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Анна Коврова

    Даже те, кто посещает курсы английского на уровне «Advanced», часто расставляют запятые в английском языке по интуиции, ориентируясь на русские правила. Во многих случаях это себя оправдывает, но далеко не всегда. Об этих исключениях мы и поговорим сегодня.

    1. Запятые в английском языке возможны перед «and» в перечислениях

    Взгляните на следующее предложение и его перевод:

    В русском языке запятая перед единственным «и» в перечислениях не ставится, а в английском она возможна. Правда, о ее необходимости британские лингвисты спорят до сих пор. В оксфордских изданиях она присутствует постоянно (именно поэтому часто называется Оксфордской запятой). С другой стороны, многие авторы предпочитают не перегружать предложение лишним пунктуационным знаком.

    А как же поступить нам? Выбираем компромисс.

    Запятая в английском языке обязательна, только если без нее предложение можно понять неправильно — в этом пособия по английской пунктуации единодушны. В остальных случаях это ваш личный выбор. Лингвист Diana Hacker приводит такой пример, когда запятая в английском предложении необходима для понимания смысла:

    Читайте так же:  Бессонница потеря аппетита апатия причины

    «Если имеется в виду, что в наследство оставлено и имущество, и (вдобавок к нему) дома и склады, то запятая обязательна», — поясняет Diana Hacker. А если ее нет, то смысл получается такой: «Дядя оставил мне в наследство все свое имущество, а состоит оно из домов и складов».

    Точно так же вы можете встретить запятую в английском языке перед «and» в однородных придаточных предложениях, тогда как в русском языке она была бы ошибкой:

    2. Запятая в английском языке не ставится в коротких сложносочиненных предложениях

    В русском знак препинания появляется вне зависимости от длины простых предложений, входящих в состав сложного. В английском же, если оба предложения совсем короткие, можно обойтись без запятой:

    3. Запятыми в английском не выделяют некоторые виды придаточных

    Речь идет об определительных придаточных предложениях (relative clauses). Они отвечают на вопросы «какой?», «какая?», «какие?» и служат для того, чтобы охарактеризовать человека или предмет. Вы узнаете их по словам «who», «which», «that», «whom», «where». В русском языке такие придаточные всегда выделяются запятыми, а вот в английском пунктуация зависит от смысла.

    Сравните два предложения:

    Как видите, во втором случае придаточное предложение выделено, а в первом — нет. Почему?

    Попробуйте отбросить придаточное. Что останется?

    1. Passengers were immediately recognizable. — главная мысль потеряна. То есть придаточное было необходимо для понимания ситуации.

    2. Jane has two young children. — главная мысль сохранена. То есть придаточное просто давало нам чуть больше информации о детях, вот и все.

    Таким образом, если придаточное можно отбросить, не изменив принципиально смысл предложения, мы его отделяем запятыми. А когда оно обязательно для понимания, его отделять нельзя (этим мы подчеркиваем смысловую целостность высказывания).

    Да, и если вас не пугают термины, то в первом случае речь идет о так называемых Restrictive relative clauses, а во втором — о Non-restrictive relative clauses.

    4. Запятой в английском языке выделяют год в датах

    Обратите внимание: знак препинания стоит не только перед, но и после года.

    В этом правиле имеются два очень важных исключения:

    — если число идет перед месяцем:

    — если указан только месяц и год, а дня нет:

    5. Запятой в английском языке разделяют большие числа

    Если в числе пять и более символов, запятая в английском языке обязательна, если меньше — нет:

    Читайте так же:  Препараты мелатонина для сна

    Исключения: номера улиц, почтовые индексы, телефонные номера, годы — здесь знаки препинания не требуются.

    Изображение - Бессонница на английском как пишется запятая proxy?url=https%3A%2F%2Fskyeng.ru%2Fimages_articles%2Fzapyatye-otlichiya-7

    На месте русского двоеточия в английском запятая.

    Как запомнить все эти правила? Если держать их под рукой и время от времени сверяться, они осядут в памяти быстрее. Скоро вы убедитесь в этом на собственном опыте!

    1 бессонница

    страдающий бессонницей — wakeful, insomnious, insomniac, agrypnotic

    вызывающий бессонницу — agrypnotic

    2 бессонница

    3 бессонница

    4 бессонница

    5 бессонница

    6 бессонница

    7 бессонница

    8 бессонница

    9 бессонница

    10 бессонница

    11 бессонница

    12 бессонница

    13 бессонница

    14 бессонница

    страда́ть бессо́нницей — suffer from insomnia

    15 бессонница

    16 бессонница

    БЕССОННИЦА — Жизнь это сон. Кальдерон Жизнь сон? Не чаще ли бессонница? Григорий Ландау Бессонница это разглядывание собственного нутра в черном зеркале ночи. Халина Аудерская Кто не страдал бессонницей, тот не знает своей биографии. Дон Аминадо Бессонница… … Сводная энциклопедия афоризмов

    БЕССОННИЦА — нарушение сна; чаще всего выражается в том, что человек долго не может уснуть или пробуждение наступает значительно раньше обычного срока, а сон в продолжение ночи несколько раз прерывается на длительное время. Происхождение бессонницы может быть … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

    бессонница — сон бежит от глаз Словарь русских синонимов. бессонница • сон бежит от глаз кого, чьих (трад. поэт.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

    БЕССОННИЦА — БЕССОННИЦА, бессонницы, мн. редк., жен. Мучительное отсутствие сна, состояние, когда не спится. Переутомление ведет к бессоннице. «Намедни ночью бессонница моя меня томила, и в голову пришли мне две, три мысли.» Пушкин. «Небрежный плод моих забав … Толковый словарь Ушакова

    бессонница — мучительная (А.Петров); тягучая (Муйжель); унылая (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. бессонница Адская (разг.), безумная (разг.),… … Словарь эпитетов

    Бессонница — Бессонница затруднение засыпания, раннее пробуждение, частые пробуждения в течение ночи и, наконец, почти полное исчезновение ночного сна. В связи с индивидуальными различиями глубины сна нарушения его возникают при неодинаковых воздействиях.… … Первая медицинская помощь – популярная энциклопедия

    БЕССОННИЦА — БЕССОННИЦА, расстройства сна, которые проявляются поздним засыпанием, ранним пробуждением, прерывностью ночного сна, уменьшением его глубины. Наблюдается при переутомлении, тяжелых переживаниях, психических расстройствах и других нарушениях… … Современная энциклопедия

    БЕССОННИЦА — позднее засыпание, раннее пробуждение, прерывность ночного сна, уменьшение его глубины … Большой Энциклопедический словарь

    БЕССОННИЦА — БЕССОННИЦА, ы, жен. Болезненное отсутствие, нарушение сна. Страдать бессонницей. Средство против (от) бессонницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    Читайте так же:  Бессонница при беременности в третьем триместре это такое

    БЕССОННИЦА — (Insomnia), США, Warner Brothers, 2002, 118 мин. Детектив. В маленьком городке на Аляске обнаружен труп семнадцатилетней девушки. Местная полиция в шоке от жестокого убийства. Улик нет: тело жертвы вымыто и ее ногти подстрижены уже после смерти.… … Энциклопедия кино

    БЕССОННИЦА — (агрипния), состояние, проявляющееся чаще всего тем, что субъект дол го не может уснуть или пробуждение насту пает значительно раньше обычного срока, а сон несколько раз в продолжение ночи прерывается. Причиной Б. нередко служат б ни дыхательных… … Большая медицинская энциклопедия

    Изображение - Бессонница на английском как пишется запятая proxy?url=http%3A%2F%2Fenglishgu.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2Fcomma-300x229

    Несколько месяцев назад вышла обзорная статья: знаки препинания в английском языке. Теперь пришло время конкретизировать, где ставится запятая в английском языке? Постановка запятых в правильных местах помогает правильно понять суть написанного текста. В английском языке, в отличие от русского, правила их расстановки различаются.

    1. Для выделения даты в начале предложения:

    On January 25, we got married.

    2. При прямой речи:

    «I love this pizza», said Paul.

    3. Для выделения вводных фраз или слов (например: so, well, however, probably, certainly)

    In fact, I have a small chance to win.

    Probably, she would come to Moscow at 7 pm.

    4. При наличии вводных фраз, содержащих причастие или деепричастие:

    Heartbroken, she was going home.

    5. Для разделения однородных членов предложения:

    I like reading novells, stories, and fantasy.

    Обратите внимание, на запятую перед союзом and. В английском языке, при перечислении, запятая перед этим союзом ставится.

    6. Если в предложении есть фразы, выступающие в роли обстоятельства времени и места:

    This time next Tuesday, I`ll be packing the suitcases.

    НО: запятая не ставится, если такие фразы являются короткими:

    This night we`re going to the club.

    7. Для разделения сложносочиненного предложения перед союзами but, and, so, yet, or:

    Portugal is a delightful country, so I`m sure Barbara enjoyed her holiday there.

    [3]

    НО: запятая не ставится, если такие простые предложения короткие:

    He likes it but I don`t.

    8. Для отделения однородных определений.

    Это правило соответствует правилу в русском языке, где запятой разделяются определения, имеющие одно и тоже свойство. Определения, описывающие разные свойства, запятыми не разделяются.

    I bought cakes, fruit, tea.

    9. При выделении уточняющих фраз, не сужающих значение предложения (то есть при их удалении смысл написанного останется прежним):

    Some people like such films, others don`t.

    Убирая в предложении others don`t, мы не искажаем его смысл, поэтому запятая тут к месту.

    1. Для выделения фраз, без которых смысл предложения меняется (restrictive elements):

    He couldn`t get into the house because he had lost the key.

    Читайте так же:  Антидепрессанты от бессонницы эффективные без ведома больного

    Если мы уберем because he had lost the key, то станет не ясно, почему он не может попасть домой. Следовательно, разделять это предложение запятой не следует.

    2. Для разделения предложения, если имеется союз that:

    Julia was so tired when she got back home that she passed out on her bed.

    Примечание: Если союз and разделяет сложноподчинённое предложение вместе с союзом that, запятая не ставится!

    3. Для отделения запятой простых предложений, начинающихся со слов: before, since, when, after*.

    My friends were about to leave when the phone rang.

    Базовое правило Comma with Conditionals гласит, что запятая между частями сложного предложения ставится только в том случае, если предложение начинается с if-clause (придаточное предложение с союзом if, а также unless, as soon as).

    If Sam goes to London , he will visit Trafalgar Square.
    Sam will visit Trafalgar Square if he goes to London.

    *Нестандартные случаи постановки запятой:

    Чаще всего простые предложения изменяют смысл главного, поэтому мы не ставим запятую. Но бывают и другие случаи, например free modifiers (обстоятельства, которые не меняют смысл главного предложения):

    I would ask this girl for a date, if I were in your shoes.
    When possible, they take their children to the theatre.

    ❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

    Изображение - Бессонница на английском как пишется запятая proxy?url=http%3A%2F%2Fenglishgu.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2FGuru_avatar-60x60

    Автор 312 статей в этом блоге.

    Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта – учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

    Источники


    1. Радина, Н.К. Истории и сказки в психологической практике / Н.К. Радина. – Москва: СПб. [и др.] : Питер, 2016. – 590 c.

    2. Абрамова, Г. С. Графика в психологическом консультировании / Г.С. Абрамова. – М.: Когито-Центр, 2013. – 353 c.

    3. Соловьева С.Л., Успенский Ю.П., Балукова Е.В. Депрессия в терапевтической клинике. – СПб.: ИнформМед, 2008. – 204 с.
    Изображение - Бессонница на английском как пишется запятая 594
    Автор статьи: Вера Беспалова

    Позвольте представиться. Меня зовут Вера. Я уже более 7 лет работаю психотерапевтом. Я считаю, что в настоящее время являюсь профессионалом в своей области и хочу помочь всем посетителям сайта решать сложные и не очень задачи. Все материалы для сайта собраны и тщательно переработаны с целью донести как можно доступнее всю необходимую информацию. Перед применением описанного на сайте всегда необходима обязательная консультация со специалистами.

    Обо мнеОбратная связь
    Оцените статью:
    Оценка 4.9 проголосовавших: 7

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here